Skip to main content

Translate:
Tiếng Việt

Chuẩn Bị Sẵn Sàng Cho Streetcar

Streetcar hiện đại đầu tiên của Quận Orange sẽ đến vào cuối năm 2025 để phục vụ quý vị. Kết nối với mạng lưới xe lửa và xe buýt, OC Streetcar sẽ cung cấp dịch vụ vận chuyển không cần xe hơi giữa Santa Ana, Garden Grove và xa. Hơn nữa để chuẩn bị cho hệ thống xe điện OC Streetcar và thử nghiệm phương tiện, tiếp theo là dịch vụ doanh thu, đã đến lúc chuẩn bị xe điện.

LIÊN HỆ DỰ ÁN
(714) 560-5374 | ocstreetcar@octa.net
(844) 746-6272

Streetcar chạy êm và chỉ sử dụng chuông cảnh báo và còi khi cần thiết.

Streetcar không thể di chuyển ra khỏi đường ray để tránh chướng ngại vật và không thể dừng đột ngột khi đang lưu thông. Tìm hiểu làm thế nào để thông minh khi đi bộ gần streetcar để đảm bảo an toàn cho tất cả mọi người.

Streetcar chạy êm và chỉ sử dụng chuông cảnh báo và còi khi cần thiết.

Streetcar không thể di chuyển ra khỏi đường ray để tránh chướng ngại vật và không thể dừng đột ngột khi đang lưu thông. Tìm hiểu làm thế nào để thông minh khi đi bộ gần streetcar để đảm bảo an toàn cho tất cả mọi người.

Mẹo An Toàn Cơ Bản

Luôn cảnh giác
Nhìn lên khỏi điện thoại của quý vị và tháo tai nghe khi đi bộ gần streetcar.
Chờ đến lượt
Dừng lại sau các cổng chắn đường bộ đã hạ xuống hoặc khi đèn đỏ nhấp nháy.
Thận trọng
Streetcar sẽ đến theo bất kỳ hướng nào và bất cứ lúc nào.

Mẹo An Toàn cho Mọi Phương Thức Đi Lại

Safety Tips for Every Way of Getting Around

Xem Video về An Toàn

Hãy cẩn thận với dây điện trên cao.

OC Streetcar được cung cấp năng lượng bởi một hệ thống tiếp xúc trên cao bao gồm các dây điện cao thế nằm trên không trung, cách mặt đường 20 feet để ngăn chặn sự tiếp xúc của bất kỳ thứ gì khác ngoài xe điện.

Hệ thống dây điện trên cao
Các dây điện trên cao cung cấp năng lượng cho OC Streetcar được kết nối với điện. Hãy cảnh giác và chú ý khi quý vị ở gần chúng. Vì sự an toàn, hãy luôn cho rằng điện đang được BẬT.
Giữ các vật thể tránh xa dây điện
Giữ cho bản thân, gia đình và các đồ vật như máy bay không người lái, bóng bay, thang, ăng-ten hoặc diều tránh xa dây điện. Giữ khoảng cách ít nhất 10 feet so với dây điện của xe điện trên cao.
Tủ tiện ích
Các tủ tiện ích sẽ nằm dọc theo tuyến đường OC Streetcar để giúp cung cấp năng lượng cho xe điện. Tránh xa tủ tiện ích do nguy hiểm của điện.
An toàn đường dây trên cao bị hư hỏng
Nếu quý vị thấy dây điện bị hỏng, hãy lùi lại hơn 35 feet và gọi 911 để báo cáo mối nguy hiểm.

Những Điều Quý Vị Cần Biết

OC Streetcar là một phương tiện giống như xe lửa, ngắn, với bánh xe kim loại chạy bằng điện hoạt động cùng với ô tô, chạy trên đường ray trên đường phố, kết nối 4.15 mile từ Giao Thông Vận Tải Khu Vực Santa Ana đến giao lộ Westminster Avenue và Harbor Boulevard ở Garden Grove. Streetcar khác với các phương tiện hệ thống đường sắt hạng nhẹ khác, những xe đó dài hơn, di chuyển nhanh hơn và thường hoạt động trong một làn đường tách biệt với đường phố, cung cấp việc vận chuyển trong và giữa các thành phố.

Streetcar chạy bằng điện, hoạt động trên đường cùng với ô tô, xe buýt, xe máy và các phương tiện khác bằng cách di chuyển theo luồng giao thông, theo tín hiệu giao thông và biển báo. Tuy nhiên, streetcar hoạt động trên một tuyến đường cố định, khiến chúng không thể di chuyển xung quanh mối nguy hiểm tiềm ẩn như các phương tiện khác. Streetcar làm giảm tắc nghẽn đường và cải thiện chất lượng không khí bằng cách cung cấp các kết nối với phương tiện công cộng và giảm sự phụ thuộc vào ô tô. Bằng cách tuân theo hệ thống ưu tiên tín hiệu của phương tiện công cộng (transit signal priority, TSP), dịch vụ có thể được cải thiện và có thể giảm sự trì hoãn tại các giao lộ.

Việc thử nghiệm hệ thống rộng rãi sẽ diễn ra trước khi bắt đầu dịch vụ streetcar. Việc thử nghiệm hệ thống sẽ diễn ra theo hai phần. Giai đoạn thử nghiệm đầu tiên sẽ bao gồm Thử Nghiệm Tích Hợp Hệ Thống (System Integrated Testing, SIT), bắt đầu trước một năm so với dịch vụ theo lịch trình, để kiểm tra các cơ sở, hệ thống và thiết bị cố định nhằm đảm bảo hệ thống hoạt động như dự định. Giai đoạn thử nghiệm thứ hai sẽ bao gồm Hoạt Động Trước Doanh Thu (Pre-Revenue Operations, PRO), bắt đầu chín tháng trước khi cung cấp dịch vụ theo lịch trình, để mô phỏng việc phục vụ hành khách dọc theo hành lang mà không có hành khách. Trong PRO, xe streetcar trống sẽ hoạt động dọc theo hành lang trong giờ phục vụ theo lịch trình.

Việc thử nghiệm hệ thống rộng rãi sẽ diễn ra trước khi bắt đầu dịch vụ streetcar. Việc thử nghiệm hệ thống sẽ diễn ra theo hai phần. Giai đoạn thử nghiệm đầu tiên sẽ bao gồm Thử Nghiệm Tích Hợp Hệ Thống (System Integrated Testing, SIT), bắt đầu trước một năm so với dịch vụ theo lịch trình, để kiểm tra các cơ sở, hệ thống và thiết bị cố định nhằm đảm bảo hệ thống hoạt động như dự định. Giai đoạn thử nghiệm thứ hai sẽ bao gồm Hoạt Động Trước Doanh Thu (Pre-Revenue Operations, PRO), bắt đầu chín tháng trước khi cung cấp dịch vụ theo lịch trình, để mô phỏng việc phục vụ hành khách dọc theo hành lang mà không có hành khách. Trong PRO, xe streetcar trống sẽ hoạt động dọc theo hành lang trong giờ phục vụ theo lịch trình.

Tốc độ của OC Streetcar thay đổi tùy thuộc vào tốc độ giao thông. Để đảm bảo an toàn, các địa điểm chạy trên đường phố đi chậm hơn so với phần tuyến đường chạy trên quyền ưu tiên của Pacific Electric giữa Raitt Street và Harbor/Westminster. Ngoài ra, tài xế sẽ điều chỉnh tốc độ tùy theo lượng giao thông và các trải nghiệm tình huống khác.

Streetcar chạy rất êm và quý vị có thể không nghe thấy tiếng xe đang đến. Người đi bộ, người đi xe đạp và người lái xe nên cảnh giác và ý thức được môi trường xung quanh và tháo tai nghe khỏi bất kỳ thiết bị điện tử nào trước khi băng qua đường ray.

Streetcar chạy rất êm và quý vị có thể không nghe thấy tiếng xe đang đến. Người đi bộ, người đi xe đạp và người lái xe nên cảnh giác và ý thức được môi trường xung quanh và tháo tai nghe khỏi bất kỳ thiết bị điện tử nào trước khi băng qua đường ray.

Streetcar được cung cấp bởi một nguồn cung cấp điện trên cao được gọi là hệ thống dây chuyền. Trong khi các đường ray trên mặt đất không được điện khí hóa, các đường dây trên cao lại được. Dây điện trên cao của OC Streetcar cao hơn mặt đường khoảng 20 feet. Bằng cách giữ khoảng cách 10 feet với dây điện trên cao, sự an toàn được đảm bảo cho tất cả các phương tiện di chuyển.

Tài liệu an toàn và thông tin

Ghi danh nhận Thông Tin Cập Nhật Mới Nhất từ OC Streetcar.

Nhận các cảnh báo và thông báo mới nhất của OC Streetcar được gửi trực tiếp đến email của quý vị.

Contact the OC Streetcar Outreach Team

If you have questions, please contact the Outreach Team by calling 844-746-6272 or email OCstreetcar@octa.net

Español: Si prefiere recibir información en español, por favor llame este numero: 909-714-0172 

Tiếng Việt: Nếu quý vị muốn nhận được thông tin này bằng tiếng Việt, xin vui lòng liên lạc với anh Ted Nguyen: 714-560-5334