Information about other transit agencies whose services connect with those of OCTA is located below. Please contact the other agencies directly for specific information about their services. For an automated phone system that allows you to connect to over 40 local bus, rail, rideshare, highway and other transportation agencies, including OCTA, you can also call 800-COMMUTE (266-6883).
En la pagina 13 encuentra información sobre otras entidades de tránsito que enlazan con la OCTA. Favor de comunicarse directamente con esas entidades para obtener mas información. Para un sistema automatizado que le permite comunicarse con más de cuarenta entidades de transporte local de autobús, tren, autopista y otras entidades de transporte, incluyendo la OCTA, también puede llamar al 800-COMMUTE (266-6883).
Transfers / Trasbordos
OCTA does not issue transfers. OCTA Day Passes are accepted by most connecting carriers. An additional fare may be required. The four Los Angeles Metro Rail lines will not honor the Day Pass as a transfer. The customer must pay a full fare. For information on what is accepted by connecting transit systems, please contact that transit system directly. (See phone numbers on following page.)
OCTA no emite boletos de transbordo. Los Pases Diarios de la OCTA son aceptados por la mayoría de las entidades de conexión. Es posible que deba completar el pago de la tarifa. Las cuatros líneas de Metro Rail de Los Angeles no aceptan el Pase Diario como boleto de trasbordo. El cliente debe pagar la totalidad de la tarifa. Para mayor información sobre lo que los sistemas de tránsito de conexión aceptan para el trasbordo, favor de comunicarse directamente con el sistema de tránsito (vea los teléfonos arriba).
Metro (MTA) honors OCTA 30-Day Passes on four of the Metro bus routes (62, 275, 460, 684) that travel into Orange County or connect with OCTA buses. An additional fare may be required to travel on some Metro bus routes. Timetables for Metro bus routes that directly serve Orange County are on Bus Book pages 202–206.1
Metro (MTA) acepta los Pases de 30 Días de la OCTA en las cuatro rutas del autobús Metro (62, 275, 460, 684) que conectan con el Condado de Orange. Es posible que se requiera un pago adicional para completar la tarifa en algunos autobuses de la Metro. Los horarios de las rutas del autobús Metro que dan servicio directamente al Condado de Orange están en las páginas 202–206.1
OCTA will accept valid transfers from connecting transit systems at all transfer points. These transfers will be valid for one boarding only and have no value towards the purchase of a Day Pass. The driver will keep your transfer upon boarding an OCTA bus. Passengers transferring to Routes 701, 721 and 794 will need to pay an additional $2.50, or $2.85 for seniors and persons with disabilities with proper identification. Passengers transferring to Routes 757 and 758 will need to pay an additional $1.25, or $1.75 for seniors and persons with disabilities with proper identification.
OCTA acepta boletos de trasbordo válidos de los sistemas de tránsito de conexión en todos los puntos de conexión. Estos boletos de trasbordo son válidos para abordar una sola vez y no se pueden aplicar a la compra de un Pase Diario. El conductor se quedará con su boleto de trasbordo al subirse usted a un autobús de la OCTA. Los pasajeros que realicen transbordos a las rutas 701, 721 y 794 tendrán que pagar $2.50 adicionales, o $2.85 si se trata de personas discapacitadas o de edad avanzada que muestren la correspondiente identificación. Los pasajeros que realicen transbordos a las rutas 757 o 758 tendrán que pagar $1.25 adicionales, o $1.75 si se trata de personas discapacitadas o de edad avanzada que muestren la correspondiente identificación.
OCTA will honor Metro (MTA) Monthly bus passes2 on ten OCTA routes (1, 30, 38, 42, 46, 50, 60, 701, 721, 757 and 758) that serve Los Angeles County. Please note: Metro bus customers wishing to board OCTA Express routes 701 and 721 will be charged an additional $2.50.
OCTA aceptará los pases, mensuales de la Metro2 en diez de las rutas de la OCTA (1, 30, 38, 42, 46, 50, 60, 701, 721, y 757) que prestan servicio al Condado de Los Angeles. Favor tenga presente se cobrará un cargo adicional de $2.50 a los clientes del autobús Metro que abordan las rutas expresas de la OCTA 701 y 721.
Metrolink and Amtrak
With a valid Metrolink ticket or pass, bus fare is free on any StationLink (numbered 400-499) or local fixed route bus in Orange County (excludes Express Routes 701, 721, 757, 758, 794 and ACCESS). Timetables for Metrolink routes that serve Orange County: Orange County Line (Oceanside to Los Angeles), Inland Empire-Orange County Line (San Bernardino to Irvine), and 91 Line (Riverside to Fullerton to Downtown LA) are on Bus Book pages 213–216. Amtrak tickets cannot be used as transfers on OCTA buses.
Con un boleto o pase válido de Metrolink, la tarifa es gratuita en cualquier StationLink, o autobús local de ruta fija en Orange County (excluye Rutas Expresas 701, 721, 757, 758, 794 y ACCESS). Tres rutas Metrolink cubren a Orange County: la Línea Orange County (de Oceanside a Los Angeles); Línea Inland Empire-Orange County (San Bernardino a Irvine) y Línea 91 (Riverside a Fullerton a Downtown LA). Los horarios de estas rutas están en las páginas 213–216. Los boletos de Amtrak no pueden ser utilizados como boletos de trasbordo en OCTA.
|